[~*Marionella*~]

03.09.2012 в 14:59

Пишет  Бранд:

Уволоку на память
Невышедший приквел к 7х01

Приблизительный перевод сценария:
(Оригинал отсюда)

Сцена в чайной. Доктор собирается надкусить пирожное, и замечает безголового монаха в другом конце кафе. Никто больше не обращает на монаха внимания. Доктор переводит взгляд, и когда поднимает его, то видит, что монах сидит напротив за его столиком.

Доктор: Не думал, что приглашал тебя присесть.
Монах: Есть женщина, которая хочет встретиться с тобой.
Д: Я женат.
М: Она нуждается в твоей помощи.
Д: Я не обсуждаю свои дела на людях.
М: Я знаю.
Монах поводит рукой и все исчезают.
Доктор смотрит на это и усмехается:
Д: Кто ты?
М: Вестник.
Д: Добрый вестник?
М: Дарла фон Карлсен.
Д: Никогда о ней не слышал.
Доктор поднимается, и тут же оказывается в другом месте. Оглядывается вокруг.
Д: Где чайная?
М: Мы никогда не были в чайной. (В этот момент монаха только слышно, но не видно).
Д: О, ну конечно. Физическая проекция. Кто-то отправил мне послание-сон. Надеюсь, где бы я ни спал, мне там удобно.
М: Ты сознаешь, где ты?
Доктор оглядывается по сторонам. Он видит опустошенные руины. И слышит детский смех.
Д: Я помню. Разве вам на это не наплевать?
М: Тебе - нет.
Д: О, правда? А если я просто проснусь?
Доктор оказывается на пляже.
М: Нет, Доктор, пляж тоже не реален. Ты все еще спишь.
Доктор оказывается в космическом пространстве. Монах появляется снова.
М: Пространственно-временные координаты. Ты встретишь Дарлу фон Карлсен здесь. Ее дочь в опасности, и только ты можешь спасти ее. (Показывает пространственно-временные координаты. Выглядит, как будто он, как фокус, выписывает затейливые круги-циферблаты, используемые повелителями времени). Ты узнаешь планету?
Доктор шепчет: Да.
М: Назови ее. Назови имя планеты.
Д: Я не стану ее называть.
М: НАЗОВИ ЕЕ (В этот момент Доктор переносится в ТАРДИС).
Д: НЕТ!
М: Имя планеты. (Это повторяется, через некоторые промежутки, с эхом разными голосами).
Камера надвигается на Доктора, нагнетая сюрреалистическую сцену. Останавливается, давая крупным планом глаза, смотрящие тревожно-испуганно. "Скаро".
Вид ТАРДИС, летящей в космосе. Конец клипа.

А сегодня вечером я все же доберусь до русских сабов...

@темы: ДК

Comments

[Гость]

[Moire]

А мне б до дома добраться... Сплю стоя. Вот стою рядом с принтером и сплю.
Зарплату, кстати, сегодня тоже не выдадут.

[~*Marionella*~]

Moire,