Читаю апдейт перевода Хоумстака и натыкаюсь: